“J’ai menti à mon Capitaine pour aller voir les Cramps, prétextant un mariage, dont je devais être le témoin. Le service faisait de moi un adulte : effort ruiné par cette seule soirée de permission, où j’appris fort à propos que l’on pouvait dignement passer sa vie à hurler « Surfin’ bird » juché sur une pyramide d’amplis. Accessoirement, dans un parterre peuplé de créatures à beehives, creepers et body-panthère, avec ma coupe réglementaire et mes oreilles bien dégagées, c’était moi le freak, pour un soir. Trop facile.”